Significado de la palabra "hold the line" en español
¿Qué significa "hold the line" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
hold the line
US /hoʊld ðə laɪn/
UK /həʊld ðə laɪn/
Modismo
1.
mantener la línea, mantenerse firme, resistir
to maintain a position or stand firm against pressure or difficulty
Ejemplo:
•
Despite heavy losses, the soldiers were ordered to hold the line.
A pesar de las grandes pérdidas, se ordenó a los soldados que mantuvieran la línea.
•
The company decided to hold the line on prices despite rising costs.
La empresa decidió mantener los precios a pesar del aumento de los costos.
2.
mantener la línea, no colgar
to wait on the telephone without hanging up
Ejemplo:
•
Please hold the line, a representative will be with you shortly.
Por favor, mantenga la línea, un representante estará con usted en breve.
•
I asked him to hold the line while I checked the information.
Le pedí que mantuviera la línea mientras yo verificaba la información.